Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

световое ощущение

  • 1 sensation de lumière

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sensation de lumière

  • 2 Lichtempfindung

    сущ.
    1) тех. зрительное ощущение, световое ощущение, светоощущение

    Универсальный немецко-русский словарь > Lichtempfindung

  • 3 Lichtempfindung

    астр. ощущение света астр. световое ощущение

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Lichtempfindung

  • 4 color

    цвет
    это представление человека о видимой части спектра электромагнитного излучения. Свет воспринимается фоторецепторами (photo-receptors), расположенными в задней части зрачка. Эти рецепторы преобразуют энергию излучения в электрические сигналы. Рецепторы сконцентрированы большей частью в ограниченной области сетчатки или ретины (retina), которая называется ямкой (fovea). Эта часть сетчатки способна воспринимать детали изображения и цвет гораздо лучше, чем остальная ее часть. С помощью глазных мускул ямка смещается так, чтобы воспринимать разные участки окружающей среды. Обзорное поле, в котором хорошо различаются детали и цвет ограничено приблизительно 2-мя градусами.
    Существует два типа рецепторов: палочки (rods) и колбочки (cones). Палочки активны только при крайне низкой освещенности (ночное зрение) и не имеют практического значения при восприятии цветных изображений; они более сконцентрированы по периферии обзорного поля. Колбочки ответственны за восприятие цвета и они сконцентрированы в ямке (fovea). Существует три типа колбочек, которые воспринимают длинные, средние и короткие длины волн светового излучения. Каждый тип колбочек обладает собственной спектральной чувствительностью (sensitivity function). Приблизительно считается, что первый тип воспринимает световые волны с длиной от 400 до 500 нм (условно "синюю" составляющую цвета), второй - от 500 до 600 нм (условно "зеленую" составляющую) и третий - от 600 до 700 нм (условно "красную" составляющую). Цвет ощущается в зависимости от того, волны какой длины и интенсивности присутствуют в свете.
    Глаз наиболее чувствителен к зеленым лучам, наименее - к синим. Экспериментально установлено, что среди излучений равной мощности наибольшее световое ощущение вызывает монохроматическое желто-зеленое излучение с длиной волны 555 нм. Относительная спектральная световая эффективность (обозначаемая буквой v) этого излучения принята за единицу. Спектральная чувствительность глаза зависит от внешней освещенности. В сумерках максимум спектральной световой эффективности сдвигается в сторону синих излучений, что вызвано разной спектральной чувствительностью палочек и колбочек. В темноте синий цвет оказывает большее влияние, чем красный, при равной мощности излучения, а на свету - наоборот.
    Разные люди воспринимают один и тот же цвет по-разному, поскольку число рецепторов, отвечающих за восприятие определенных длин волн, у каждого человека различно. Восприятие цветов изменяется с возрастом, зависит от остроты зрения, от настроения и других факторов. Однако, такие различия относятся в основном к тонким оттенкам цвета, поэтому в целом можно утверждать, что большинство людей воспринимает основные цвета одинаково. Исключением являются не различающие цвета дальтоники, среди которых около 10% мужского населения и около 1% женского. Это обычно связано с тем, что у них не функционируют красные колбочки (длинные волны) или зеленые (средние волны).
    Международная комиссия по излучению (Commission Internationale de L'Eclairage) разработала стандарт цвета, основанные на концепции стандартного наблюдателя, который, в свою очередь, основан на модели восприятия цвета палочками и колбочками человеческого глаза.
    Восприятие уровня освещенности для человека более важно, чем восприятие цвета. Оценивание освещенности позволяет определять форму объектов, их перемещение и воспринимать мелкие элементы предметов. В этих случаях гораздо важнее обеспечить достаточный контраст, чем различие в цвете. Основным параметром в этом случае является Освещенность (Luminance), которая является обобщенной (интегральной) характеристикой чувствительности глаза к свету различной длины волны.
    Обобщенная мощность излучения определяется спектральным распределением (spectral power distribution (SPD)), то есть значениями мощности излучения для каждой длины волны. Цвета спектра называются ахроматическими. Зная спектральный состав света, воспринятого глазом, можно легко определить цвет предмета. Однако, зная цвет, можно предложить несколько вариантов его спектрального состава. Излучение в интервале длин волн 570-580 нм представляется желтым цветом. Но желтым цветом может представляться и смесь двух монохромных излучений: зеленого и красного, смешанных в определенной пропорции. Если спектральный состав двух цветов одинаков, цвета называются изомерными. Если же излучения одного цвета имеют разный спектральный состав, такие цвета называются метамерными. Именно на этой особенности человеческого зрения построены все системы синтеза цветов. Например, в телевизоре за счет модуляции мощности трех световых пучков - красного, зеленого и синего - получают все промежуточные цвета.
    Освещенность определяется интегрированием функции спектральной чувствительности. Цвет важен для выделения классов объектов в связи с тем, что в реальном мире цвет ассоциируется со свойствами объектов.
    В ощущение яркости, следовательно, и светлоты, вклад в вносят как палочки, так и колбочки. Хотя уровни освещения объектов могут изменяться до 10000 раз, человеческий мозг в состоянии оценивать цвет поверхности при разных условиях освещения. При высокой освещенности уровень чувствительности колбочек снижается, то же происходит, если в цвете усилена одна из цветовых компонент, то чувствительность соответствующих колбочек снижается. Поскольку глаз значительно менее чувствителен по отношению к синему цвету, чем по отношению к зеленому, то синий свет вносит незначительный вклад в обобщенную освещенность.

    English-Russian terms in computer graphics and 3D > color

  • 5 Lichtempfindung

    f зрительное ощущение с.; световое ощущение с.; светоощущение с.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lichtempfindung

  • 6 photisme

    m
    световое ощущение, возникшее в результате раздражения какого-л. анализатора, но не зрительного (напр. при резком звуке)

    Dictionnaire médical français-russe > photisme

  • 7 sensation visuelle secondaire

    фотизм (световое ощущение, возникшее в результате раздражения какого-л. анализатора, но не зрительного)

    Dictionnaire médical français-russe > sensation visuelle secondaire

  • 8 Lichtempfindung

    f
    светоощущение, зрительное [световое] ощущение

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lichtempfindung

  • 9 photisme

    сущ.
    мед. световое ощущение, возникшее в результате раздражения какого-л. анализатора, но не зрительного (напр. при резком звуке)

    Французско-русский универсальный словарь > photisme

  • 10 sensation de lumière

    сущ.
    тех. световое ощущение, цветовое восприятие

    Французско-русский универсальный словарь > sensation de lumière

  • 11 sensation visuelle secondaire

    сущ.
    мед. фотизм (световое ощущение, возникшее в результате раздражения какого-л. анализатора, но не зрительного)

    Французско-русский универсальный словарь > sensation visuelle secondaire

  • 12 fotismo

    m
    фотизма (световое ощущение, возникшее в результате раздражения какого-л. анализатора, но не зрительного, напр. при резком звуке)

    Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fotismo

  • 13 sensazione luminosa

    ощущение, световое

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > sensazione luminosa

  • 14 light sense

    1) Медицина: светоощущепие
    2) Техника: светоощущение
    3) Психология: световое чувство

    Универсальный англо-русский словарь > light sense

  • 15 Lichtempfindung

    (f)
    световое (зрительное) ощущение

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Lichtempfindung

См. также в других словарях:

  • световое ощущение — šviesos jutimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light sensation vok. Lichtempfindung, f rus. ощущение света, n; световое ощущение, n; светоощущение, n pranc. sensation lumineuse, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ощущение света — šviesos jutimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light sensation vok. Lichtempfindung, f rus. ощущение света, n; световое ощущение, n; светоощущение, n pranc. sensation lumineuse, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Психофизика — I. Задача П.; II. законы Вебера и Фехнера; III. Психофизические методы; IV. Результаты опытов; V. Смысл психофизических законов; VI. Литература. I. Задача П. Сравнивая различные ощущения, мы замечаем, что они имеют: 1) разные качества, 2)… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СВЕТОВЫЕ (ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ) ВЕЛИЧИНЫ — физи ческие величины, характеризующие световое излучение с точки зрения восприятия его человеком. Световое излучение, проходящее через некоторую поверхность, можно характеризовать количеством энергии, переносимой электромагнитной волной за 1 с, т …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Цвет тел — Содержание: Ц. качество тел. Ц. ощущение. Простые (спектр.) Ц. Взаимно дополнительные. Основные. Качества Ц.: тон, светлота и густота тона. Способы смешения Ц. Пурпуровый, белый, черный и серый. Чувствительность глаза к Ц. Светлота Ц. Явл.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Зрение — часть физическая Мы видим окружающие нас предметы, когда лучи, идущие от них, преломляются в различных срединах глаза и, пересекаясь, образуют на сетчатке отчетливые изображения предметов. Каждому такому изображению соответствует определенное… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рецепторы — (лат. receptor принимающий, от recipio принимаю, получаю)         специальные чувствительные образования, воспринимающие и преобразующие раздражения из внешней или внутренней среды организма и передающие информацию о действующем агенте в нервную… …   Большая советская энциклопедия

  • ВЕБЕРА-ФЕХНЕРА ЗАКОН — ВЕБЕРА ФЕХНЕРА ЗАКОН, связывает едва заметный прирост раздражителя с первоначальной величиной раздражителя. Исследования, произведенные Вебером, показали, что для ощущения давления можно установить след. закон: едва заметный прирост ощущения веса …   Большая медицинская энциклопедия

  • Спенсер Герберт — (Spencer) один из величайших английских мыслителей. С. родился в 1820 г. (27 апреля) в Дерби. Его отец был учителем. Влияние его на сына было благотворно в том отношении, что он с ранних лет пробуждал в ребенке самодеятельность и независимость… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Спенсер, Герберт — I (Spencer) один из величайших английских мыслителей. С. родился в 1820 г. (27 апреля) в Дерби. Его отец был учителем. Влияние его на сына было благотворно в том отношении, что он с ранних лет пробуждал в ребенке самодеятельность и независимость… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Lichtempfindung — šviesos jutimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light sensation vok. Lichtempfindung, f rus. ощущение света, n; световое ощущение, n; светоощущение, n pranc. sensation lumineuse, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»